1 00:00:42,060 --> 00:00:45,430 Mucho antes del nacimiento de la civilización humana... 2 00:00:46,230 --> 00:00:49,020 la tierra era un reino de caos... 3 00:00:49,020 --> 00:00:51,020 un mundo poseído por varios espíritus malignos. 4 00:00:51,980 --> 00:00:54,400 Sin embargo, hace varios miles de años... 5 00:00:54,400 --> 00:00:56,860 apareció entre los el hombre un dios entre los dioses... 6 00:00:56,860 --> 00:00:59,110 un Ultra Dios... 7 00:00:59,120 --> 00:01:01,990 quien dividió el mundo en tres reinos separados. 8 00:01:04,080 --> 00:01:07,040 Entonces la tierra fue labrada con grandes tormentas y calamidades... 9 00:01:07,040 --> 00:01:09,290 y muchos seres vivientes se encontraron con su extinción. 10 00:01:12,210 --> 00:01:17,300 De esta manera, la tierra fue apartada en mi reino humano, el demonio reino y el reino de las bestias. 11 00:01:18,430 --> 00:01:21,470 Las criaturas que sobrevivieron vivieron miles de años después... 12 00:01:21,470 --> 00:01:25,890 sin interferencias en sus mundos respectivos. 13 00:01:29,060 --> 00:01:31,860 Sin embargo, hubo uno leyenda en el reino de los demonios. 14 00:01:32,610 --> 00:01:36,400 Es decir, un Ultra Dios reaparecer en unos miles de años... 15 00:01:36,490 --> 00:01:39,740 para unir los tres reinos en uno... 16 00:01:39,740 --> 00:01:41,820 y construir un nuevo reino eterno. 17 00:01:43,620 --> 00:01:44,530 Y entonces... 18 00:01:45,040 --> 00:01:47,790 Ese momento se acercaba rápidamente. 19 00:01:50,580 --> 00:01:54,630 Urotsukidoji Nueva Saga 3 20 00:01:51,000 --> 00:01:55,840 EL UROTSUKI 21 00:02:02,600 --> 00:02:03,470 ¡¿Q-Qué...?! 22 00:02:04,060 --> 00:02:05,390 ¿Una alucinación? 23 00:02:06,220 --> 00:02:07,220 No. 24 00:02:07,930 --> 00:02:08,730 ¿Yuri? 25 00:02:09,190 --> 00:02:11,400 Esta es la realidad. Y... 26 00:02:11,400 --> 00:02:14,940 Me llevo a tu mujer. 27 00:02:17,240 --> 00:02:18,820 Sálvame, Ozaki. 28 00:02:19,700 --> 00:02:23,820 Pensar en el Ultra Dios ¡La mujer sería tan virgen! 29 00:02:26,040 --> 00:02:27,450 Maldito monstruo... 30 00:02:28,330 --> 00:02:30,290 Montando este horrible espectáculo. 31 00:02:30,670 --> 00:02:31,920 ¡No! 32 00:02:32,880 --> 00:02:33,920 ¡Basta! 33 00:02:36,920 --> 00:02:38,340 ¡Ozaki! 34 00:02:40,880 --> 00:02:42,590 ¡N-No...! 35 00:02:42,890 --> 00:02:49,180 Bueno, parece que lo sabes Después de todo, un par de cosas sobre esto. 36 00:02:51,810 --> 00:02:52,810 ¿Bien? 37 00:02:53,190 --> 00:02:56,940 ¿Cómo se siente estar devastado? ¿frente a la persona que amas? 38 00:02:59,110 --> 00:03:01,900 ¡Basta! 39 00:03:02,820 --> 00:03:08,450 Será mejor que te des prisa, Ultra Dios, o tu mujer no te será de utilidad. 40 00:03:15,210 --> 00:03:16,840 ¿Qué diablos es esto? 41 00:04:05,050 --> 00:04:07,340 No hay duda de que es él. 42 00:04:07,720 --> 00:04:10,640 Sí. Se está poniendo bastante interesante. 43 00:04:54,180 --> 00:04:55,520 ¿Quién soy yo? 44 00:04:56,270 --> 00:04:58,060 ¿Qué estoy haciendo aquí? 45 00:04:58,600 --> 00:05:00,190 Ozaki... 46 00:05:02,820 --> 00:05:04,690 Ozaki... 47 00:05:09,160 --> 00:05:13,040 Uno, dos... Uno, dos. Uno, dos... 48 00:05:13,040 --> 00:05:16,410 Vamos. Puedes hacerlo. ¡Ya casi has llegado! 49 00:05:16,410 --> 00:05:18,120 ¡Lo lograste! 50 00:05:26,800 --> 00:05:27,840 Es hermoso... 51 00:05:28,720 --> 00:05:30,090 Sí... 52 00:05:31,470 --> 00:05:32,890 Pongámonos en marcha. 53 00:05:33,770 --> 00:05:36,930 El entrenador me hará pasar un infierno si él sabía que estaba perdiendo el tiempo aquí. 54 00:05:36,930 --> 00:05:37,890 Esperar. 55 00:05:38,520 --> 00:05:39,940 Sólo un poco más. 56 00:05:40,480 --> 00:05:41,690 Así como esto. 57 00:05:44,900 --> 00:05:46,190 Seguro. 58 00:06:11,010 --> 00:06:13,800 Dokakuryu fue derrotado por ese hombre. 59 00:06:13,890 --> 00:06:16,260 No hay duda de que es el Ultra Dios. 60 00:06:17,060 --> 00:06:20,310 Entonces, Dokakuryu no era rival para él. 61 00:06:20,810 --> 00:06:25,360 Henketsuki, continúa vigilándolo. 62 00:06:25,530 --> 00:06:26,190 ¡Sí, señora! 63 00:06:27,070 --> 00:06:30,990 Y Enkotsuki, continúa con el siguiente. planifique cuando esté listo. 64 00:06:31,530 --> 00:06:32,200 ¡Sí, señora! 65 00:06:34,780 --> 00:06:36,740 Norikazu Ozaki... 66 00:06:39,540 --> 00:06:41,830 Esta vez estoy seguro de que no hay ningún error. 67 00:06:43,290 --> 00:06:47,130 no recuerdo Llamándote, Seigenki. 68 00:06:48,010 --> 00:06:50,800 Por favor déjame llevar realizar la siguiente misión. 69 00:06:51,550 --> 00:06:54,300 No puedes confiar en Enkotsuki y Henketsuki. 70 00:06:55,350 --> 00:06:56,220 No. 71 00:06:57,390 --> 00:06:59,930 Quieres ir tras Amanojaku. 72 00:07:01,230 --> 00:07:04,440 ahora no es el momento deshacerse de él. 73 00:07:04,440 --> 00:07:05,520 ¡Pero aún así! 74 00:07:05,730 --> 00:07:07,360 Basta. 75 00:07:07,820 --> 00:07:11,780 Tenemos que derrotar al Ultra Dios. antes de que revele su verdadero poder... 76 00:07:11,780 --> 00:07:13,820 o todo será demasiado tarde. 77 00:07:14,240 --> 00:07:16,660 Olvídate de Amanojaku. 78 00:07:17,330 --> 00:07:20,410 Deja que Suikakuju se ocupe de él. 79 00:07:21,000 --> 00:07:22,330 ¿Comprendido? 80 00:07:45,480 --> 00:07:47,060 ¿Qué deseas? 81 00:07:47,070 --> 00:07:50,940 no recuerdo haber dado Tienes permiso para entrar aquí. 82 00:07:51,110 --> 00:07:56,320 Dime. ¿Por qué mamá es tan ¿Tienes miedo de una simple semi-bestia? 83 00:07:56,530 --> 00:07:57,780 Me gana. 84 00:07:58,580 --> 00:08:00,370 ¡Estoy seguro de que lo sabes! 85 00:08:00,950 --> 00:08:04,960 Los que rastrean al dragón También se convertirá en dragón. 86 00:08:05,210 --> 00:08:07,210 ¿Te estás enamorando de Amanojaku? 87 00:08:14,340 --> 00:08:15,800 ¿Qué intentas hacer? 88 00:08:18,050 --> 00:08:21,060 Te has vuelto bastante la mujer, Seigenki. 89 00:08:21,060 --> 00:08:24,020 Madre no te perdonará si me pones la mano encima. 90 00:08:25,100 --> 00:08:28,770 Tu madre dijo que podía hacer lo que quiera contigo. 91 00:08:28,770 --> 00:08:30,520 ¡¿Qué?! 92 00:08:45,330 --> 00:08:48,960 Es hora de que aprendas sobre los hombres. 93 00:08:53,260 --> 00:08:55,590 La resistencia es inútil. 94 00:08:55,590 --> 00:08:59,050 El agua en la que estás sumergido soy yo. 95 00:09:00,510 --> 00:09:05,060 Puedes relajarte. voy a hacer Te olvidas de Amanojaku. 96 00:09:09,860 --> 00:09:13,610 Una virgen, tal como pensaba. Todavía un espíritu joven. 97 00:09:16,450 --> 00:09:20,490 Con tu poder limitado, él solo jugará contigo. 98 00:09:25,500 --> 00:09:29,080 Soy el único que es rival para él. 99 00:09:32,630 --> 00:09:36,840 Una vez que me ocupe del Ultra Dios, Yo me ocuparé de Amanojaku. 100 00:09:56,650 --> 00:10:01,870 ¿Está bien? solo dejaste Déjate joder por mí. 101 00:10:09,250 --> 00:10:10,870 Estoy a punto de correrme... 102 00:10:13,540 --> 00:10:15,210 ¡Toma mi semilla! 103 00:10:27,810 --> 00:10:29,230 Gracias. 104 00:10:34,770 --> 00:10:37,650 ¿Dónde diablos pudo haber ido Ozaki? 105 00:10:43,370 --> 00:10:46,580 Vamos. no tienes que hacerlo asustarse así. 106 00:10:47,330 --> 00:10:49,330 ¡¿Quién eres?! ¡Eso es peligroso! 107 00:10:50,500 --> 00:10:52,420 Lo lamento. 108 00:10:52,790 --> 00:10:54,670 ¿Quién eres tú, de todos modos? 109 00:10:54,750 --> 00:10:56,750 Soy Amano. Encantado de conocerlo. 110 00:10:57,460 --> 00:10:59,880 ¿Eres amigo de Ozaki? 111 00:10:59,880 --> 00:11:01,630 Se podría decir eso. 112 00:11:01,630 --> 00:11:04,300 ¿Estás preocupado por su condición? 113 00:11:04,300 --> 00:11:05,390 Eh, sí. 114 00:11:05,390 --> 00:11:08,520 ¿Eh? ¿Sabes que Ozaki está enfermo? 115 00:11:08,520 --> 00:11:09,560 Más o menos. 116 00:11:10,230 --> 00:11:12,640 Me pregunto si llegará a la final. 117 00:11:13,060 --> 00:11:15,940 No te preocupes. Después de todo, es invencible. 118 00:11:16,110 --> 00:11:17,860 Bien. Estoy seguro de ello. 119 00:11:17,860 --> 00:11:21,070 Si estás tan preocupado, ¿Por qué no vas a conocerlo? 120 00:11:21,070 --> 00:11:21,530 ¿Eh? 121 00:11:21,820 --> 00:11:24,410 Debería llegar pronto. 122 00:11:25,530 --> 00:11:26,780 ¿Qué quieres decir? 123 00:11:27,660 --> 00:11:28,700 ¿Eh? 124 00:11:28,910 --> 00:11:30,370 ¿Amano? ¿Amano? 125 00:11:30,370 --> 00:11:33,500 ¿Qué pasa? ¿Por qué estás tratando con humanos? 126 00:11:34,380 --> 00:11:35,540 Me pregunto. 127 00:11:35,710 --> 00:11:38,420 Sólo pensé en jugar un poco con él. 128 00:11:55,520 --> 00:11:57,480 Ozaki 129 00:12:01,190 --> 00:12:02,320 Ozaki... 130 00:12:04,240 --> 00:12:06,700 ¡Ozaki...Ozaki! 131 00:12:07,280 --> 00:12:08,780 ¡Ozaki! 132 00:12:14,460 --> 00:12:15,460 ¡Ozaki! 133 00:12:16,130 --> 00:12:19,590 ¿Qué pasó, Ozaki? ¿Y qué pasó con Yuri? 134 00:12:20,510 --> 00:12:23,840 Yasuo Nagumo... Norikazu Ozaki... 135 00:12:24,470 --> 00:12:26,840 ¿Quiénes son ustedes? 136 00:12:39,690 --> 00:12:40,650 Ozaki... 137 00:12:45,410 --> 00:12:46,200 ¡Ozaki! 138 00:12:47,620 --> 00:12:49,410 Oye, ¿estás bien? 139 00:12:49,700 --> 00:12:51,080 ¡Hola, Ozaki! 140 00:12:51,580 --> 00:12:53,620 Nagumo... 141 00:13:14,980 --> 00:13:16,140 Ozaki... 142 00:13:17,270 --> 00:13:19,730 ¿Qué diablos pasó? 143 00:13:47,220 --> 00:13:48,180 Nagumo... 144 00:13:49,720 --> 00:13:53,310 Ozaki, seguro que te has vuelto más fuerte. 145 00:13:54,560 --> 00:13:58,390 Después de ese incidente, te cambiaste de escuela... 146 00:13:58,390 --> 00:14:01,150 y pensé que nosotros ya no seríamos amigos. 147 00:14:10,780 --> 00:14:11,820 Ozaki... 148 00:14:13,660 --> 00:14:14,280 Yuri... 149 00:14:23,670 --> 00:14:25,460 Lo siento mucho. 150 00:14:27,050 --> 00:14:29,630 Yo... yo... 151 00:14:29,840 --> 00:14:33,890 Tengo miedo, Ozaki. 152 00:14:33,890 --> 00:14:35,680 ¿Qué era ese monstruo de anoche? 153 00:14:36,770 --> 00:14:40,390 ¿Qué me hizo ese monstruo...? 154 00:14:42,110 --> 00:14:44,190 ¿Ese monstruo era real? 155 00:14:44,400 --> 00:14:46,230 Entonces, ¿cómo hice...? 156 00:14:46,780 --> 00:14:51,780 Por favor, no me dejes solo. 157 00:14:52,240 --> 00:14:54,160 Entiendo. 158 00:14:54,410 --> 00:14:57,950 Está bien. Todo está bien ahora. 159 00:14:57,950 --> 00:14:59,370 Yo te protegeré. 160 00:15:00,370 --> 00:15:01,500 Prometo. 161 00:15:11,550 --> 00:15:15,100 Oye, ¿conoces a ese tipo? 162 00:15:15,100 --> 00:15:16,680 No. Quizás esté en segundo año. 163 00:15:16,680 --> 00:15:18,890 ¿No es algo lindo? 164 00:15:18,890 --> 00:15:20,350 ¡Seguro que lo es! 165 00:15:20,350 --> 00:15:23,150 He estado sintiendo este zumbido subiendo por mi columna. 166 00:15:23,150 --> 00:15:24,190 ¿Me pregunto por qué? 167 00:15:25,150 --> 00:15:27,400 Sí, yo también. Estoy recibiendo este pequeño zumbido. 168 00:15:27,400 --> 00:15:28,780 ¿Bien? 169 00:15:29,110 --> 00:15:30,860 Está bostezando. 170 00:15:30,860 --> 00:15:33,360 ¡Es tan genial! 171 00:15:35,070 --> 00:15:36,530 ¡Buen día! 172 00:15:37,040 --> 00:15:38,790 Bien. Buen día. 173 00:15:39,410 --> 00:15:42,460 Deberías mirar a la persona en los ojos cuando los saludas. 174 00:15:44,080 --> 00:15:44,710 ¿Eh? 175 00:15:47,840 --> 00:15:50,670 ¿Eh? Algo es diferente. ¿Te cortaste el pelo? 176 00:15:50,840 --> 00:15:51,380 No. 177 00:15:52,970 --> 00:15:55,220 Ah. Debo estar imaginando cosas. 178 00:16:02,730 --> 00:16:05,900 Hay algo diferente acerca de Nagumo hoy. 179 00:16:06,440 --> 00:16:08,440 Aunque luce igual. 180 00:16:14,070 --> 00:16:17,070 Ozaki se enfrentará pronto a la final. 181 00:16:17,530 --> 00:16:22,660 Mika ha estado haciendo muchas preguntas. sobre Yuri y Ozaki. 182 00:16:22,660 --> 00:16:25,920 Pero ni siquiera yo sé realmente qué sucedió esa noche. 183 00:16:26,580 --> 00:16:30,550 Ozaki tiene cáncer, pero eso es no todo lo que hay que hacer. 184 00:16:30,710 --> 00:16:34,050 Definitivamente hay algo más cosas están pasando con él. 185 00:16:45,600 --> 00:16:47,310 El Ultra Dios hará su aparición pronto. 186 00:16:47,310 --> 00:16:49,230 puedes cuidar de Cosas aquí, Kuroko. 187 00:16:49,230 --> 00:16:53,570 ¡Vamos! ¡Espera un momento, jefe! 188 00:16:53,570 --> 00:16:56,530 ¡¿Qué se supone que debo hacer aquí?! 189 00:17:08,580 --> 00:17:10,960 ¿Qué pasa conmigo? 190 00:17:10,960 --> 00:17:13,130 Cuando me siento al lado de Nagumo... 191 00:17:20,470 --> 00:17:22,970 ¡Ah, no! ¡No puedo soportarlo más! 192 00:17:22,970 --> 00:17:25,810 Creo que iré a ver a Yuri. 193 00:17:25,810 --> 00:17:28,150 ¿Y Ozaki? Entonces yo también iré. 194 00:17:28,900 --> 00:17:31,020 No, no... 195 00:17:31,020 --> 00:17:32,980 Sólo será una charla de chicas. 196 00:17:48,710 --> 00:17:52,960 El que consiguió estos shots es bastante pervertido. 197 00:17:54,210 --> 00:17:58,430 Quiero hacerlo de nuevo. ¡Este es genial! 198 00:18:15,110 --> 00:18:17,650 No... no puedo soportarlo más. 199 00:18:17,650 --> 00:18:18,900 Siento que voy a gritar. 200 00:18:25,120 --> 00:18:27,450 Nagumo... ¿Pero por qué? 201 00:18:27,460 --> 00:18:29,870 ¿Qué pasa conmigo? 202 00:18:30,630 --> 00:18:31,540 Mika. 203 00:18:32,670 --> 00:18:34,130 Nagumo... 204 00:18:39,630 --> 00:18:43,640 Eso es asombroso. Eso se siente tan bien, Nagumo. 205 00:18:51,600 --> 00:18:55,940 Por favor, Nagumo. Siénteme un poco más. 206 00:19:10,290 --> 00:19:14,330 Oh, no. Me voy a correr. ¡Me voy a correr! 207 00:19:58,170 --> 00:19:59,050 ¡Oh, no! 208 00:20:13,190 --> 00:20:14,980 ¡Eso se siente tan bien! 209 00:20:33,870 --> 00:20:36,540 Oh, no... ¡me voy a correr otra vez! 210 00:20:42,840 --> 00:20:44,510 ¡¿Estás bien?! 211 00:20:47,470 --> 00:20:49,220 ¡Sí! ¡Estoy bien! 212 00:21:04,650 --> 00:21:05,700 ¿Cómo te fue? 213 00:21:06,570 --> 00:21:07,910 ¿Qué? 214 00:21:08,070 --> 00:21:09,410 Tu visita con Yuri y Ozaki. 215 00:21:09,950 --> 00:21:11,450 ¿No los viste? 216 00:21:12,450 --> 00:21:16,540 ¡Ah, claro! Parecían algo ocupados. 217 00:21:18,880 --> 00:21:22,460 Oh, no. desearía que no lo hiciera Mírame así. 218 00:21:22,460 --> 00:21:25,800 ¡Aquí vamos de nuevo...! 219 00:21:25,800 --> 00:21:27,260 ¿Qué tengo que hacer? 220 00:21:28,930 --> 00:21:29,760 ¿Eh? 221 00:21:33,890 --> 00:21:36,940 ¿Qué hace ese tipo ahí arriba? 222 00:21:44,110 --> 00:21:47,070 Perdón por todos los problemas Yo he causado, entrenador. 223 00:21:48,360 --> 00:21:50,740 Lo que pasó ya pasó. 224 00:21:50,740 --> 00:21:56,410 Más importante aún, has entrenado febrilmente para llegar a donde estás. 225 00:21:56,410 --> 00:21:58,080 Reclamar venganza por La humillación del año pasado. 226 00:21:58,080 --> 00:22:01,040 Y para mí hace dos años también. 227 00:22:08,800 --> 00:22:09,800 Ozaki... 228 00:22:23,610 --> 00:22:24,270 ¡Lucha! 229 00:22:24,860 --> 00:22:28,030 El partido del campeonato de la clase gallo ha comenzado. 230 00:22:28,030 --> 00:22:31,070 Tenemos a Onizuka de Johoku Universidad del año pasado... 231 00:22:31,070 --> 00:22:34,080 ¡Desafiado por Ozaki del Meishin College! 232 00:22:34,080 --> 00:22:37,540 Aunque Ozaki sufrió una enfermedad. durante los partidos anteriores... 233 00:22:37,540 --> 00:22:40,620 ¿Cómo irá tras Onizuka? ¡Quién ya se ha vuelto profesional! 234 00:22:41,420 --> 00:22:43,880 Ambos se miran el uno al otro otro para ver quién va primero. 235 00:22:43,880 --> 00:22:46,420 ¡Vaya! ¡Ozaki entra primero! 236 00:22:50,010 --> 00:22:51,180 ¡Consíguelo! 237 00:22:51,800 --> 00:22:54,010 ¡Tus piernas! ¡Usa tus piernas! 238 00:23:03,980 --> 00:23:05,860 ¡Vamos, Ozaki! 239 00:23:08,070 --> 00:23:10,450 ¡Tu guardia! ¡Sube la guardia! 240 00:23:13,660 --> 00:23:16,030 ¡Maldición! Lo están persiguiendo. 241 00:23:30,760 --> 00:23:33,590 Oye, otra vez no, Sr. Ultra Dios. 242 00:23:33,590 --> 00:23:35,930 realmente te gusta dibujar Ya lo sabes, ¿no? 243 00:23:35,930 --> 00:23:37,680 Consíguelo, hombre. 244 00:23:38,020 --> 00:23:38,890 ¡Mierda! 245 00:23:38,890 --> 00:23:40,680 Relájate, Ozaki. 246 00:23:40,690 --> 00:23:42,690 La pelea apenas comienza. 247 00:23:42,690 --> 00:23:44,860 Sí, lo sé. 248 00:23:45,520 --> 00:23:46,980 Ozaki... 249 00:23:47,190 --> 00:23:49,440 No te preocupes. No me han lastimado todavía. 250 00:23:49,440 --> 00:23:51,320 Definitivamente ganaré esto. 251 00:23:56,870 --> 00:23:59,200 No teníamos que preocuparnos por esto, ¿verdad? 252 00:23:59,200 --> 00:24:02,000 No. Esto es más fácil de lo que pensaba. 253 00:24:02,000 --> 00:24:05,540 Pero no bajes la guardia. Tiene una pegada increíble. 254 00:24:06,290 --> 00:24:08,710 No. Eso fue sólo una casualidad. 255 00:24:08,710 --> 00:24:11,550 Puedo ver a través de él. 256 00:24:14,090 --> 00:24:14,840 ¡Luchar! 257 00:25:00,100 --> 00:25:01,180 Ozaki... 258 00:25:01,930 --> 00:25:04,390 Dígame, entrenador... 259 00:25:04,560 --> 00:25:05,770 ¿Qué debo hacer? 260 00:25:06,100 --> 00:25:08,440 Luchaste contra él Hace dos años, ¿no? 261 00:25:09,820 --> 00:25:10,690 ¡Entrenador! 262 00:25:13,570 --> 00:25:16,450 El es fuerte. y el es ha mejorado mucho. 263 00:25:17,370 --> 00:25:18,950 No puedes ganar así. 264 00:25:19,330 --> 00:25:20,870 No como eres ahora. 265 00:25:22,700 --> 00:25:25,910 Pero siempre hay oportunidades. 266 00:25:26,250 --> 00:25:27,620 Deja que te golpee. 267 00:25:29,500 --> 00:25:33,170 No puedes atravesar su guardia con tu técnica. 268 00:25:33,170 --> 00:25:35,670 Tu única oportunidad en esto... 269 00:25:37,800 --> 00:25:41,760 es encontrar esa fracción de segundo abriéndose cuando se lanza. 270 00:25:42,810 --> 00:25:45,890 Esa es la única opción que te queda. 271 00:25:47,900 --> 00:25:49,860 Me pregunto si Ozaki podrá ganar. 272 00:25:50,520 --> 00:25:52,980 Oh, él ganará. Ese Ozaki. Él ganará. 273 00:25:57,990 --> 00:25:59,700 Ese es el final del segundo tiempo muerto. 274 00:25:59,700 --> 00:26:02,030 ¡Ya pasamos a la última ronda! 275 00:26:02,040 --> 00:26:05,500 Ozaki ha logrado aguantar hasta ahora. 276 00:26:07,040 --> 00:26:07,870 ¡Caja! 277 00:26:16,050 --> 00:26:17,260 Tu única oportunidad en esto... 278 00:26:17,260 --> 00:26:20,760 es encontrar esa fracción de segundo abriéndose cuando se lanza. 279 00:26:20,760 --> 00:26:23,970 Esa es tu única opción. 280 00:26:33,230 --> 00:26:35,900 ¡Lo terminaré con esto! 281 00:26:37,820 --> 00:26:38,740 ¡Ahora! 282 00:27:18,900 --> 00:27:19,780 ¡Ozaki! 283 00:27:36,210 --> 00:27:37,090 Que aburrido. 284 00:27:37,340 --> 00:27:40,550 ¡Sí! ¡Ganó el campeonato, Nagumo! 285 00:27:40,550 --> 00:27:41,760 S-Sí... 286 00:27:43,260 --> 00:27:44,220 ¡Lo siento! 287 00:27:44,800 --> 00:27:48,930 ¿Qué tengo que hacer? Tal vez debería ir a el baño otra vez. 288 00:27:48,930 --> 00:27:49,520 Ey. 289 00:27:49,520 --> 00:27:50,060 ¿Eh? 290 00:28:04,200 --> 00:28:05,370 ¡Ey! 291 00:28:06,950 --> 00:28:07,950 ¡Ozaki! 292 00:28:08,490 --> 00:28:09,620 ¡Ozaki! 293 00:28:16,460 --> 00:28:17,590 ¡Nagumo! 294 00:28:36,690 --> 00:28:38,690 ¡Oh, no! 295 00:28:38,900 --> 00:28:42,070 ¡Es el Ultra Dios! ¡El Ultra Dios! ¡Jefe! 296 00:28:42,070 --> 00:28:43,030 ¡Ozaki! 297 00:28:47,120 --> 00:28:49,120 ¿Estás bien, Ozaki? 298 00:28:49,290 --> 00:28:50,160 ¡Ausentarse! 299 00:28:50,450 --> 00:28:51,330 Pero... 300 00:28:52,290 --> 00:28:53,250 ¡Ozaki! 301 00:28:56,460 --> 00:28:57,250 ¡Yuri! 302 00:28:58,040 --> 00:28:59,000 ¡Ozaki! 303 00:29:00,170 --> 00:29:04,550 Ultra Dios, si quieres tu Mujer de vuelta, ven conmigo! 304 00:29:05,130 --> 00:29:06,220 ¡Yuri! 305 00:29:06,640 --> 00:29:08,470 ¡O-Ozaki! 306 00:29:09,100 --> 00:29:11,600 ¡No! ¡Ozaki! 307 00:29:11,600 --> 00:29:13,270 ¡Yuri! 308 00:29:15,350 --> 00:29:16,310 ¡Ozaki! 309 00:29:20,070 --> 00:29:20,980 Ey. 310 00:29:26,320 --> 00:29:27,950 ¿Viste a Ozaki? 311 00:29:27,950 --> 00:29:31,410 No te preocupes por él. Dije que era invencible. 312 00:29:31,540 --> 00:29:34,750 ¡Pero algo anda mal con él! 313 00:29:48,300 --> 00:29:49,850 Parece que ha empezado. 314 00:29:49,850 --> 00:29:50,800 ¿Eh? 315 00:29:58,100 --> 00:30:00,480 Y se ve bastante bien. 316 00:30:00,980 --> 00:30:02,940 ¿Eh? ¿Qué quieres decir? 317 00:30:03,150 --> 00:30:04,440 Bueno, es así. 318 00:30:04,780 --> 00:30:05,740 ¡Nos vemos! 319 00:30:08,070 --> 00:30:09,280 ¡¿Q-Qué...?! 320 00:30:09,280 --> 00:30:10,990 ¡A-Ayuda! 321 00:30:12,370 --> 00:30:15,620 ¡N-No! Eso no es todo! ¡Ayuda a Ozaki! ¡Ozaki! 322 00:30:17,120 --> 00:30:21,000 ¿Realmente estás tan preocupado por el Ultra... quiero decir, ¿Ozaki? 323 00:30:23,880 --> 00:30:26,210 Entonces te mostraré algo realmente divertido. 324 00:30:26,720 --> 00:30:29,760 Intentaremos ganarle, así que agárrate fuerte. 325 00:30:31,260 --> 00:30:32,100 ¡Oh, no! 326 00:30:32,930 --> 00:30:34,310 ¡Jefe! 327 00:30:58,210 --> 00:31:02,460 ¡Idiota! me perdi la mejor parte porque me detuviste! 328 00:31:02,630 --> 00:31:03,750 ¿Eh? 329 00:31:03,750 --> 00:31:04,460 ¡Vamos! 330 00:31:15,100 --> 00:31:15,810 ¡Ya viene! 331 00:31:31,700 --> 00:31:34,160 Espíritus del Reino Demonio... 332 00:31:34,160 --> 00:31:37,120 ¡Reúnete y dame tu poder! 333 00:31:40,790 --> 00:31:42,580 ¡Terminaré esto de un solo golpe! 334 00:31:47,380 --> 00:31:50,510 Sólo un poquito más. ¡Si pudiera llegar allí! 335 00:31:55,010 --> 00:31:56,850 Esto se está poniendo interesante. 336 00:31:58,020 --> 00:32:00,480 Eso parece donde todo va a pasar. 337 00:32:04,730 --> 00:32:05,730 ¡Venir! 338 00:32:06,400 --> 00:32:08,400 ¡Ayúdame, Genyo! 339 00:32:15,280 --> 00:32:18,200 ¡Ir! ¡Espíritus del Reino Demonio! 340 00:32:18,200 --> 00:32:20,000 ¡Tráeme el Ultra Dios! 341 00:32:29,960 --> 00:32:31,420 ¡Increíble! 342 00:32:31,420 --> 00:32:33,680 ¡¿Estás diciendo que ese es Ozaki?! 343 00:32:33,680 --> 00:32:37,800 Sí. El Ultra Dios que va para unir los tres reinos. 344 00:32:38,010 --> 00:32:41,020 Sólo espera. te mostraré algo aún más interesante. 345 00:32:41,560 --> 00:32:44,310 Ahora, sigue viniendo. Sólo un poquito más. 346 00:32:44,900 --> 00:32:47,610 No necesito tu ayuda, Amanojaku. 347 00:32:50,230 --> 00:32:53,570 Relajarse. Sólo estoy aquí para ver el programa. 348 00:32:54,110 --> 00:32:56,910 Si él es el Ultra Dios, podrá para resistir esta flecha. 349 00:32:57,450 --> 00:32:59,580 ¡¿Estás planeando matar a Ozaki?! 350 00:32:59,580 --> 00:33:02,910 No te preocupes. ella no puede matar el Ultra Dios con eso. 351 00:33:03,830 --> 00:33:04,920 Ya veremos. 352 00:33:07,380 --> 00:33:08,290 ¡Te tengo! 353 00:33:21,390 --> 00:33:24,390 Sí. ese es el ultra Dios por ti allí. 354 00:33:24,640 --> 00:33:26,650 ¿Qué vas a hacer, Genyo? 355 00:33:33,570 --> 00:33:35,530 Entonces, él es real. 356 00:33:35,530 --> 00:33:36,950 ¡Este será su fin! 357 00:33:51,380 --> 00:33:52,380 ¡Toma esto! 358 00:34:04,730 --> 00:34:06,980 ¡Qué energía tan increíble! 359 00:34:25,710 --> 00:34:27,620 ¡No puede ser! ¡El Ultra Dios es...! 360 00:34:28,170 --> 00:34:29,420 ¡Ozaki! 361 00:34:34,380 --> 00:34:36,170 ¡Oh, no! ¡Será mejor que me dé prisa! 362 00:34:44,180 --> 00:34:46,480 Yuri... 363 00:34:50,480 --> 00:34:52,190 ¡Ozaki...Ozaki! 364 00:34:52,190 --> 00:34:55,400 ¡Ozaki! ¡Ozaki! 365 00:34:56,110 --> 00:34:59,700 ¡Por favor, Ozaki! ¡No te mueras! 366 00:35:00,160 --> 00:35:02,030 ¡No! 367 00:35:03,700 --> 00:35:06,910 Por qué...? ¿Por qué Ozaki...? 368 00:35:11,790 --> 00:35:12,880 ¡Ozaki! 369 00:35:25,720 --> 00:35:26,770 ¡Yuri! 370 00:35:35,270 --> 00:35:37,230 ¡No! 371 00:36:24,490 --> 00:36:26,950 Debo empezar todo de nuevo. 372 00:36:26,950 --> 00:36:28,330 ¡Jefe! 373 00:36:28,540 --> 00:36:30,200 ¡Nos hemos equivocado! ¡Nos hemos equivocado! 374 00:36:30,200 --> 00:36:31,620 ¡Ozaki no es el Ultra Dios! 375 00:36:31,620 --> 00:36:34,540 ¡Él sólo tiene la sangre del Ultra Dios! 376 00:36:34,580 --> 00:36:37,380 ¡¿Qué?! ¡¿Solo tiene la sangre?! 377 00:36:37,380 --> 00:36:38,800 Entonces, ¿dónde está el verdadero? 378 00:36:39,460 --> 00:36:42,300 ¡Él es el verdadero Ultra Dios! 379 00:37:09,990 --> 00:37:11,290 ¡¿Qué diablos es esto?! 380 00:37:12,210 --> 00:37:13,250 ¡Esto no puede ser!